Ох, плохо мне... Ночью надо спать, а не по сомнительным форумам таскаться, типа вот этого.

Сегодня предметом моих рыданий под столом стала темка об изящных переводах названий зарубежных музыкальных ансамблей и их песен на русский язык. Тут совсем немножко.



Blind Guardian- Follow the Blind

Охранник блинов- Следуй за блинами



Obituary - Slowly we rot

Обе твари - Словили в рот



Bolt Thrower - Forever Fallen

Трясущий Болтом - Вечный Нестояк



Led Zeppelin - Moby Dick

Лёд запилен - Моби Х*й



The rolling stones - This is a woman

Катилися каменюки: - О це баба



W.A.S.P. (We are sexual perverts) - Wild Child

М.Е.П.З. (Мы есть писюкавы злыдни) - Дiка Дiтина



Manowar- King

Самовар- крадкое биографие Стивена Кинга



Metallica- Master of Puppets

Неперевадимая игра слов- Хозяин Пипеток(аптекарь)



Metallica- Welcome Home(Sanatarium)

Вилки дома у санитара



и тут чуть-чуть