Ох, плохо мне... Ночью надо спать, а не по сомнительным форумам таскаться,
типа вот этого.
Сегодня предметом моих рыданий под столом стала темка об изящных переводах названий зарубежных музыкальных ансамблей и их песен на русский язык. Тут совсем немножко.
Blind Guardian- Follow the Blind
Охранник блинов- Следуй за блинами
Obituary - Slowly we rot
Обе твари - Словили в рот
Bolt Thrower - Forever Fallen
Трясущий Болтом - Вечный Нестояк
Led Zeppelin - Moby Dick
Лёд запилен - Моби Х*й
The rolling stones - This is a woman
Катилися каменюки: - О це баба
W.A.S.P. (We are sexual perverts) - Wild Child
М.Е.П.З. (Мы есть писюкавы злыдни) - Дiка Дiтина
Manowar- King
Самовар- крадкое биографие Стивена Кинга
Metallica- Master of Puppets
Неперевадимая игра слов- Хозяин Пипеток(аптекарь)
Metallica- Welcome Home(Sanatarium)
Вилки дома у санитара
и тут чуть-чутьCarcass - No love lost
Фирма "Каркас" (металлобработка, деревообработка) - Не лови ласт
Pain - The same old song
Пень - Гимн раздела "Oldies"
Die Apocalyptischen Reiter - Hate
Умри! А пока липни тише, писатель - Хата
Crematory - Tears of time
А.Григорян (или как его там) - Разорви на хрен буржуйскую газету "Таймс"
Iron Maiden - The Trooper
Железная старая дева - не просто труп, а аж Трупер
Ozzy Osbourne - mr. Crowley
Щяян Щыищгкту - Мистер Кролик
Marduk - Sex With Satan
это рабочее название мултьфильма сауз парк..
Marduk - Holy Blood, Holy Grail
Мордюк - Хуйли блядь, хуйли гриль...
Dark Funeral - Ravenna Strigoi Mortii
Дорк ХРЮнерал - пРАВЕльННА подстриженный и мертвый... (ужас, правда)
Motorhead - We are Motorhead
Моторбашка - ВИА Моторбашка
Nightwish - Wishmaster
Ночьная Вошь - Изготовитель вшей
Dimmu Borgir - Cataclysm Children
Дима Боргин (ну это все и так знают) - Дети кошачей клизмы
In Extremo - Herr Mannelig
В стрёме - Хрен Манелига
Die Apokalyptischen Reiter - Iron Fist
Мертвое апокалиптическое издание - Утюги впереди! (планеты всей видимо...)
Black Sabbath - Electric Funeral
Тёмный Шалашш - Электрик умирал
Rainbow - Rainbow Eyes
Рэмбо - Глаза Рэмбо
Rainbow-Sixteenth century greensleeves
Рэмбо - Шистнатцать центнеров зилёных сливф
Death - Evil Dead
ДедЫ - Злой Дед
Annihilator - W.T.Y.D
АннальныйИнголятор(?) - В.Т.У.Д.(Возьми Топор Убей Дятла)
Motorhead - Ace of Spades
Автослесарь - Мастер лопаты
Human Mincer - Ghost Of The Past
Гуманист - ГОСТ для томатной пасты
Human Mincer - Cerebral Torture
Гуманист - Злачная Черепаха
Defiled - The Dormant Within
Убитые Пилочкой Для Ногтей - Муровей Общежития Внутри
Carcass - Pedigree Butchery
Каркающая Задница - Из чего делают Чаппи
Impure - Skillful Killings
Неумытые - Кровожадные Лыжники
Lock Up - Ego Pawn
Низменная Чашка - Яйцо в залог
Einherjer - Odin Owns Ye All
Один Х*рр Член (нем.) - Один вас всех надул
Hypocrisy - Paled Empty Sphere
У Лошадей Кризис - Колобка Вопотрошили и Посадили на Кол
ROYAL HUNT - Clown In The Mirror
Охота за Роялем - Посмори в зеркало, там - клоун
RHAPSODY - Queen Of The Dark Horizons
Рэп с Оди (Оди - типа крутой мазафакер наверн) - Каралева темных (чорных, ниггас)
MECHANICAL POET - Stormchild
Механический поёт - Сыночка штормит
DORO - Burn It Up
Дура - Сожги это наверх
DAMAGEPLAN - N.F.P. (New Found Power)
Убийственный план - ННСП (Найден новый сильный план)
FRAMESHIFT - In An Empty Room
Дерьмо в рамке - и на стене в пустой комнате
SYMPHONY X - Through The Looking Glass
Х-ая симфония - Сру на смотрящий глаз
Judas Priest - Blood Red Skies
Аааааааааааахтунг! - Бладред скис
The Exploited - Beat The Bastards
Затраханный - Бей Бастет
Nine Inch Nails - Into The Void
Нянечка Неля - В Войда (что именно - не указано)
Soulfly - Jumpoafuckup
Соул Летает - прыгоёбка
Cannibal Corpse - Gallery Of Siucide
Конь Ибал Корпус - Голые и сальные
Catamenia - The Ancient
Кот Имел Меня - Пациент
Emperor - Wrath Of The Tyrant
Ем первым - Об рот вытираю
Lord Belial - Kamia
Отбеливатель - Камнем, бля!
Perished - Dance Of The Elves
Пердишь - Давился, но ел
Messiah - Ressurection
Мы ссали - Я ссу редко (вариант - Режут Ретьку)
Paradise - Lost - Lost Paradise
Продай Злость - Злость Продай
Ozzy Osbourne - Mama, I'm Coming Home
Гарик Сукачев - Мама, роди меня обратно
AC/DC - Hells Bells
Не влезай, убьет! - Аццкая полифония
AC/DC - Who Made Who
Переходник - Сдача ДНК на определение отцовства
Sunn O))) - Hell - O))) - Ween
Солнышко бугага))) - Ад -АчкоЪ))) - КГ/АМ
Abstrakt Algebra - Who What Where When
Таблица умножения - С бодуна
KMFDM - Anarchy
ЁПРСТ - Всем песдец!
Kublai Khan - Down To The Inferno
Дмитрий Донской - Вход в Релакс
Flotsam & Jetsam - Bathing In Red
Ильф и Петров - В ванне с Ретькой
Yngwie Malmsteen - Revalation (Drinking With The Devil)
Александр Розенбаум - Воспоминания (Как я бухал с русскими)
Marduk - Of Hells Fire
Морда - Окуел фраер
Marduk - Dracole Wayda
Мордульгенция - Дырокол! ВАЙ, да?
Brutal Truth - Bed Sheet
Брутальные трусЫ - плахое гагно (или гогно в кровати, другими словами - ночь с гогном)
Brutal Truth - Dead, Cut up, and ready to Fuck
крутой трусняк - Дед кота готов ипать
Cruachan - The Fall Of Gondolin
Сру я, хан - Падение гандона
Cruachan - Cuchulainn
..все еще занят.. - Куйхулян
Elend - Into Bottomless Perdition
Конец ели - ...в Нижние ПердюхИ (это недалеко от Верхних Залупп. - прим. авт.)
Emperor - The Source Of Icon E
Ем пирог - Исходники пиктограммки Е
Manowar - Number One
Ниипёт - Первый нах
Iron Maiden - Lightning Strikes Twice
Ужоснах! - Ахуеть, дайте две
Iron Maiden - The Number Of The Beast
...ани же - Номер Бабруйска не подскажете?
Judas Prist - Freewheel Burning
Ахтунг! - Афтар жжот
Tankard - Dead Men Drinking
Под кат! - Афтар, выпей йаду!
AC/DC - Back In Black
КГ/АМ - Уйобывай обратно в Афреку
Destruction (Exploited cover) - Fuck The USA
Байан - Тема ебли не раскрыта
SOD - Speak English Or Die
ПНХ - Афтар, учи олбанский
Burzum - Tomhet
Борзой - Шляпа Тома
Cruachan - Tuatha Na Gael
у-ха-ха - тута нагадил
Burzum-Daudi baldrs
Барсук-Да уйди ,болда!
Bethzaida - Dawn (Part II)
Без зада - даун (второй степени)
Darzamat - The Longest Journey
Дар за мат - далеко послан
Dvar - myadah
Дверь - му*ак
End Of Green - Noise Breath
Деньги закончились - Храп
Aborym-Suffer cataclysm
Абрам-Страдает кот от клизмы
Behemoth-Decade of therion
Гиппопотам-Звериный детсад
Graveworm-Reneissance in blood
Опарыш-Перенассать в кровь
Naglfar-Wrath of the fallen
Наглая фара-Гнев импотента
-
-
27.05.2006 в 01:51Убийственно!
-
-
27.05.2006 в 01:54-
-
27.05.2006 в 09:33А то так и подавиться не долго!!!
Проста пацтулом!
Cruachan - Tuatha Na Gael
у-ха-ха - тута нагадил
-
-
27.05.2006 в 19:51W.A.S.P. (We are sexual perverts) - Wild Child
М.Е.П.З. (Мы есть писюкавы злыдни) - Дiка Дiтина
Die Apocalyptischen Reiter - Hate
Умри! А пока липни тише, писатель - Хата
Nightwish - Wishmaster
Ночьная Вошь - Изготовитель вшей
ROYAL HUNT - Clown In The Mirror
Охота за Роялем - Посмори в зеркало, там - клоун
Paradise - Lost - Lost Paradise
Продай Злость - Злость Продай
Ozzy Osbourne - Mama, I'm Coming Home
Гарик Сукачев - Мама, роди меня обратно
Yngwie Malmsteen - Revalation (Drinking With The Devil)
Александр Розенбаум - Воспоминания (Как я бухал с русскими)
-
-
28.05.2006 в 01:11Жрунимагу!
Эта пять!